PROOFREADING AND EDITING

PROOFREADING AND EDITING

Depending on the purpose, it is possible to distinguish between language editing, specialist editing and proofreading.

A language editor makes sure that the (translated) text uses correct grammar. If necessary, he/she will correct the grammar and choice of words, rephrase sentences, and unify the style and use of specialist vocabulary. A language editor edits texts only in his/her native language.

A specialist editor makes sure that in addition to correct language the content of the (translated) text is also correct, and verifies that the meaning of the original text has been conveyed in the translation correctly and without omissions. A specialist editor is an editor who has translation experience in the said field and who is proficient in both the source and the target language. A specialist editor edits texts only in his/her native language.

Proofreading of materials which are to be printed is done after design and layout. This is the most important stage in order to obtain printed work without mistakes. A proof-reader compares the designed translation file once more with the original, checks that the table of contents, tables, charts, etc., correspond to the original, and eliminates spelling and syllabification mistakes which may have occurred in the course of designing. Proofreading is done by a proof-reader only in his/her native language.

If translations are intended to be published for a wider readership, we strongly recommend language editing, and in case of texts to be printed you should also order proofreading.

Ultra True Translation Services (UTTS-H), will provide certified translation services.We are providing different kind of languages translation such as
Arabic,
German,
Italian, .....and many more .
Ultra true - certified translation services Hyderabad (UTTS-H), is the kind of place which can help in certified translation with certification.

For More Details Contact us on :
Email : info@ultratruetranslation.com
Ultra True Translation Services (UTTS-H)
#12-2-825/7, Beside Sarvi Hotel
Ansar complex, 2nd floor, Mehdipatnam
Hyderabad, Telangana 500028
---------------------------------------------
Call us on : 7036373199,9966140584

Comments

Certified Technical Professional Translation

Certified Technical Professional Translation Technological translation is a type of specialized translation or document prepared by technical writers. Technical translation not only covers the translation but also the specialized text. Which require a high level of subject knowledge and writing skills or convention. As globalization has increased in the market competition and also advances the technology, now the technical process such as taking raw material and preparing or clubbing them to get a finished product and now the company’s can club with other nation people in their native language. As a result the language barrier among the other countries is vital. At this moment our company will come on to our customers and will get assure you with the global marketplace and with the process from the labeling to operation till the end to get you the product success. Do you want to increase your industry in technical side and need to translate your...

Government Document Translation Service

Government Document Translation Service --------------------------------------------------------- We understand that our customers are attach with lot of precision information. Our translators provide fast and accurate translations to Central, state, and local government offices. we know the importance of privacy of the Government documents.. We handle government information with the highest standards of confidentiality. Our mission is to deliver accurate and fast translations with integrity and pride. As we are a team value hard work and a strong moral compass, and promise to deliver only the highest quality translations for any need. Ensure 100% accurate government document translation services for diplomacy, defense, education, commerce and social services. Our Government translation services include: • Government Website Translations • ...

video game translation services

video game translation services As we are seeing many changes in the faster developing technological world more than any other industry, the gaming industry has gained a lot of popularity and incredible growth through the dominance of smartphones and tablets. Thousands of mobile users have found playing games on their mobile at least in some part of the day as technology process is increasing the possibility of game development so the video games are gaining a lot of important now a days for a video game to reach an international customer base it should have a collateral material and it must be translated and localized. While translation you have to look over end number of things such as maintains the tone of the game as faithfully as possible. So you have to pick the best localization team to ensure you that you game translators will work in every possible aspect to get you targeted with the possible audience. This is our first step to ensure the best of all to our cust...

Ultratruetranslationservices

Search This Blog